651. Letters Live na Hay Festival

4 czerwca 2022 roku podczas festiwalu w Hay miało miejsce kolejne przedstawienie z cyklu Letters Live. 

Głos zza kulis należący do Sophie Hunter zapowiedział jednego z producentów przedstawienia Benedicta Cumberbatcha.

Powitał on zebranych na miejscu gości, a także uczestników przed ekranami telefonów i komputerów:

"Hay Festival. Wye, 4th of July, 2022. Dear Frienda.

 It's good to be back"

filmik dzięki Lucy na twitterze :)  

"To wielka przyjemność dla mnie powitać Was w jednym z ulubionych miejsc w imieniu zespołu Letters Live. Na ten wieczór przewidzieliśmy niezwykły zespół utalentowanych artystów, gotowych by przejąć scenę i przenieść was w różne miejsca, w różnym czasie, dzięki skromnym listom - metodzie komunikacji, która najprawdopodobniej zagrożona jest zanikiem w obliczu zalewu cyfrowego i szybkiego świata. Ale nasza nadzieja ponad wszystko jest taka, że z tego przedstawieniu wyjdziecie z uczuciem połączenia, po tym, jak przypomnimy wam o tym czym jest człowieczeństwo, o radości, bólu, które w tym szalonym czymś zwanym życiem dają się odczuć w tak różny i niespodziewany sposób. I może, ot tak po prostu może, zainspiruje to was do napisania swojego własnego listu.

Każde przedstawienie Letters Live wspiera  jakąś organizację charytatywną, która wierzymy, że robi dobrą robotę i nie inaczej jest dziś wieczorem. Cały zysk z przedstawienia pójdą wprost do Disasters Emergency Committee  Ukraine Humanitarian Appeal. DEC zrzesza 15 wiodących brytyjskich organizacji charytatywnych starających się zapewnić schronienie, wodę, opiekę zdrowotną i ochronę dla około 12 milionów ludzi którzy opuścili swoje domy od kiedy wybuchł ten okropny konflikt na Ukrainie, to niemal jedna czwarta populacji tego kraju.

Tak więc będąc tu osobiście, ale także oglądając w domach, online, prosto wspieracie tę akcję i w imieniu wszystkich w nią zaangażowanych - dziękujemy.

Tak więc już czas na mnie, niech to przedstawienie się rozpocznie. Mam nadzieję że to będzie niezapomniany wieczór. Lots of love  - B xxx"

Tego wieczora pierwszy list jaki przeczytał Benedict to był list ojca młodego Borisa Johnsona na temat jego syna:

filmik: Rebekka na twitterze :)  

Podobne przedstawienie miało również miejsce na zakończenie festiwalu, 5 czerwca w niedzielę.

A tutaj zaproszenie Benedicta do udziału w przedstawieniu.

630. Zapowiedź udziału Benedicta na Letters Live podczas Festiwalu w Hay-on-Wye

Hay Festival w 2022 roku odbędzie się od czwartku 26 maja do niedzieli 5 czerwca.

W trakcie festiwalu przewidziano mnóstwo wydarzeń (jak można przeczytać w programie festiwalu jest ich aż 374!) czyli spotkań, prelekcji, przedstawień, koncertów, rozmów, wywiadów i występów. Najciekawsze wydarzenie z naszego punktu widzenia to dwa spotkania z cyklu Letters Live z udziałem Benedicta: w sobotę 4 czerwca (event 336) i niedzielę, 5-go (event 350), niemal na zakończenie festiwalu.

Sobotnie spotkanie na Hay Festival będzie transmitowane online!

Dochód ze sprzedaży biletów, a także wolne datki, zasilą działania Disasters Emergency Committee i ich działania na rzecz Ukraine Humanitarian Appeal.

Jak głosi zaproszenie na stronie Festiwalu:

"Dołącz do Benedicta Cumberbatcha i jego przyjaciół, którzy jako Letters Live po raz szósty pojawią się na Festiwalu w Hay. Będziemy wspierać Ukraine Humanitarian Appeal. Letters Live nieustannie świętują i celebrują moc korespondencji literackiej czyli niezwykłych listów czytanych przez wielu wybitnych artystów. Dobór inspirowany bestsellerem Shauna Ushera - antologią Letters of Note.

Cała obsada zostanie podana przed przedstawieniem.

Dochód z całej sprzedaży biletów na to wydarzenie trafi na apel humanitarny Komitetu Pomocy Kryzysowej "Ukraina". Jeśli nie możesz być tam osobiście, możesz zarejestrować się na transmisję z funduszy tutaj [link zostanie podany wkrótce]."

479. Benedict na Hay Festival Digital w 2020 roku - uzupełnienie

Dziś, 31 maja 2020 ostatni dzień Hay Festival Digital.

Tymczasem w pierwszym dniu festiwalu, 22 maja 2020, podczas spotkania z twórczością Williama i Dorothy Wordsworth, Benedict interpretował nie tylko krótki wiersz poety zaczynający się od słów "It is a Beauteous Evening, Calm and Free" (więcej TU). W pełnej wersji zapisu Eventu numer 5, dostępnej poprzez Hay-owego playera, można usłyszeć w jego wykonaniu także obszerny fragment księgi czternastej z "Preludium" Wordswortha.

Ten utwór pisany wierszem białym, dziesięciozgłoskowcem, stanowi zapis autobiograficzny poety. Opublikowany został dopiero po jego śmierci, mimo, że pisał go od swoich 28 urodzin. Siostra Williama, Dorothy, bo do niej wysyłał kolejne części, przekazała całość wdowie.

Oto zapis wizualny interpretacji :)

Całość na playerze Heya, po zasubskrybowaniu (cena: 10£)

(...)

It was a close, warm, breezeless summer night,
Wan, dull, and glaring, with a dripping fog
Low-hung and thick that covered all the sky;
But, undiscouraged, we began to climb
The mountain-side. (...)

Preludium, Księga 14 TU

Na zakończenie natomiast, tuż przed Jonathanem Pryce'm zdarzyła się kolejna niespodzianka. Podczas Eventu nr 5 Benedict wyrecytował dodatkowo jeszcze jeden wiersz Wordswortha, "My Heart Leaps Up" (via Hay twitter)

478. Benedict na Hay Festival Digital w 2020 roku

Wystąpił niemal pod koniec wydarzenia upamiętniającego 250 lecie urodzin Williama Wordswortha
na Hay Festival Digital.
Usłyszeliśmy w jego wykonaniu wiersz:

It is a Beauteous Evening, Calm and Free

It is a beauteous evening, calm and free,

The holy time is quiet as a Nun

Breathless with adoration; the broad sun

Is sinking down in its tranquility;

The gentleness of heaven broods o'er the Sea;

Listen! the mighty Being is awake,

And doth with his eternal motion make

A sound like thunder—everlastingly.

Dear child! dear Girl! that walkest with me here,

If thou appear untouched by solemn thought,

Thy nature is not therefore less divine:

Thou liest in Abraham's bosom all the year;

And worshipp'st at the Temple's inner shrine,

God being with thee when we know it not.

via Twitter:

Poza Benedictem wystąpili m. in.:

Vanessa Redgrave, Toby Jones, Helen McCrory, Simon Armitage, Margaret Atwood, Monty Don, Tom Hollander, Lisa Dwan, Inua Ellams, Stephen Fry, Jonathan Pryce.

477. Przypomnienie występów Benedicta na Hay Festival w 2016 roku

Benedict Cumberbatch, 28 maja 2016 na Hay Festival:

List z podziękowaniami od lekarza medycyny paliatywnej Marka Tauberta do Davida Bowie czytany przez Benedicta:

Oraz list Chrissy Hart do JK Rowling czytany przez Sophie 29 maja 2016:

476. Przypomnienie występów Benedicta na Hay Festival w 2014 roku

Hay Festival 31 maja 2014:
Benedict czyta list Kurta Vonneguta "I am very real"
via YT:

Benedict czyta list Iggy'ego Popa do fana:
via YT:

Benedict czyta list Richarda Avedona do jego ojca:

via YT:

471. Zapowiedź Hay Festival Digital od 22 do 30 maja z udziałem Benedicta (Event 5)

33. edycja Hay Festival -

- dorocznej imprezy literackiej, zwykle odbywającej się w Hay-on-Wye Hye nad rzeką Wye w hrabstwie Powys w Walii -

- w roku 2020 będzie bezpłatna i transmitowana online ze względu na ograniczenia związane z lockdownem. Festiwal odbywać się będzie od 18 do 31 maja.

Covid-19 będzie jednym z tematów poruszanych przez gości festiwalu: pisarzy i decydentów politycznych. 

Dyrektor Peter Florence powiedział: "Będziemy realizować program jakbyśmy byli na zielonych polach w Walii."
Miasteczko Hay-on-Wye powinno było powitać w maju tysiące gości na znanym na całym świecie festiwalu. Jest to jedno z wielu ważnych wydarzeń w Walii, które w tym roku mogło być albo odroczone albo odwołane przez pandemię koronaawirusa.
Jednakże organizatorzy zdecydowali, by stworzyć dwutygodniowy festiwal online
i nazwali go Hay Festival Digital.

W trakcie bezpłatnych transmisji na żywo i interaktywnych Q&A ponad 100 nagradzanych pisarzy, światowych decydentów, historyków, pionierów, innowatorów i myślicieli będzie się dzielić swoimi spostrzeżeniami. Będzie rozważać największe problemy naszych czasów, od Covid-19 i światowego zdrowia po kryzys klimatyczny i naszą przyszłość. Program wydarzeń jest dostępny online. 

Festiwal rozpocznie pięciodniowa część dla uczniów szkół podstawowych i średnich.

Zgodnie z programem w dniu 22 maja w wydarzeniu nr 5 planowanym od 19:30 do 20:25 CET

udział wezmą:

Simon Armitage, Margaret Atwood, Benedict Cumberbatch, Monty Don, Stephen Fry, Tom Hollander, Toby Jones, Helen McCrory, Jonathan Pryce oraz Vanessa Redgrave, a gospodarzem będzie Shahidha Bari.

 

W programie poezje Williama Wordswortha, który urodził się 7 kwietnia 1770 w Cockermouth, a zmarł 23 kwietnia 1850 w Rydal Mount. W trakcie Hay Festival celebrowane będzie 250- lecie jego urodzin. Wordsworth jest uznawany za prekursora romantyzmu w literaturze brytyjskiej, jeden z tzw. „poetów jezior”. Jego poezja m. in. TU, także TU - Jest nas siedmioro, Żonkile.
W programie również Dzienniki Dorothy Wordsworth, siostry poety.

Aby móc wziąć udział w wydarzeniach bezpłatnie i na żywo trzeba się na nie zarejestrować.
Pod każdym wydarzeniem jest okienko, w które należy kliknąć w celu rejestracji. 

283. Letters Live na Hay Festival z udziałem Cumberbatcha

W 2018 roku Hay Festival of Literature & Arts odbywał się w dniach od 24 maja do 3 czerwca.
Jak co roku w programie było mnóstwo interesujących wydarzeń, rozmów, paneli, spotkań, wystaw, stoisk oraz dobrego, zdrowego jedzenia.
Założenie festiwalu w Hay-on-Wye w Walii, który pod nazwą Hay Festival odbywa się także w innych miastach na świecie, choćby w Arequipie w Peru(!) czy w Kartagenie w Kolumbii(!) ale także w Danii i Hiszpanii, jest proste. Uświadamiać, szerzyć wiedzę o kulturze i świecie, a także promować Walię.
W 2001 roku Bill Clinton określił festiwal w Hay "Woodstockiem umysłu".

Wśród wydarzeń w tym roku był choćby wykład na temat wzrostu populacji ludności na Ziemi. Przewiduje się, że w ciągu następnych 33 lat liczba mieszkańców naszej planety osiągnie wartość 9,7 miliarda!!! Jak ich wszystkich wyżywić? Jak produkować żywność nie niszcząc otoczenia? Czy mamy tylko produkować więcej jedzenia? Czy może bardziej chodzi o zbudowanie dobrej sieci jego dystrybucji i zaprzestanie marnotrawienia?

Wśród ważkich tematów na festiwalu miały miejsce się dwa spotkania z żywymi listami.
W sobotę 2-go czerwca i w niedzielę, 3-go, w Letters Live wzięli udział m.in. Louise Brealey, Tony Robinson, Toby Jones, Benedict Cumberbatch, Jessica Raine, Clarke Peters, Yrsa Daley Ward, Ferdinand Kingsley, Jordan Stephens, Rose McGowan, Prasanna Puwanarajah & Ophelia Lovibond.
Jako Głos Boga zapowiadając wszystkich czytających, wystąpiła  Sophie Hunter.

Poniżej jej zdjęcie w momencie kiedy Ben wychodzi na scenę.

Benedict czytał list Patricka Leigha Fermora o krabach (więcej info TU),
a także list Vincenta Van Gogha do swego brata Theo  "The blank canvas has an idiotic stare, it mesmerises some painters.”  Treść TU.
Więcej o Letters Live, kto i co TU.
 

Niektórzy z bohaterów Letters Live on Hay Festival:

Benedict Cumberbatch uchwycony podczas interpretacji listów:

Benedict wziął również udział w promocji książki "Letters To The Future" , która miała premierę w czasie festiwalu:

Książka jest na temat płci i równości, to listy skierowane do następnych pokoleń autorstwa Laury Bates i Owena Sheersa.

073. Jutro Letters Live na Hay Festival :)

Dużo wydarzeń będzie miało miejsce w ten weekend.
Wszystkie mają jakiś związek z Benedictem Cumberbatchem :)

Najważniejsze wydarzenie to nasze polskie: w Warszawie pierwszy SHERLOCKON!

Drugie - w USA, Los Angeles - konwent SHERLOCKED :)

A trzecie? Letters Live na festiwalu w Hay On Wye.
Czy Benedict pojawi się na Hay Festival? Byłoby pięknie... Takie małe marzenie :)

Więcej o Letters Live pisałam TU

A rok temu 29 maja 2016, Hay On Wye: Hay Festival - Letters Live było tak:

zdjęcia Chris Athanasiou

049. Historia Letters Live

Niedawno ruszyła sprzedaż biletów na Letters Live w Londynie 14 i 15 lipca 2017. Trochę daleko...
Jeszcze nie wiadomo kto wystąpi, ale ci, którzy znają historię przedsięwzięcia mogą mieć nadzieję (wielu ma ją na pewno!) na udział Benedicta Cumberbatcha :)
 
Letters Live to wydarzenie, które pierwszy raz miało miejsce 10 grudnia 2013 roku w niegdysiejszym kościele, miejscu nazwanym nawet Taj Mahal północnego Kensington, obecnie pełniącym funkcje studia muzycznego, galerii sztuki, sali koncertowej: 
The Tabernacle w Londynie.
Letters Live to wydarzenie, które w unikalny i niezapomniany sposób nadaje staromodnej korespondencji nowy wyraz: listy znanych osób czytane są przez współczesne gwiazdy sceny.

Nie zapowiadało się, że Letters Live to będzie wydarzenie cieszące się takim powodzeniem. Szybko wyrobiło sobie markę, która wabi publiczność znakomitymi wykonawcami czytającymi z niezwykłą ekspresją listy pochodzące z całego świata i niemal zapomniane. Letters Live mają zwracać uwagę na zapomnianą sztukę pisania listów...
Benedict Cumberbatch towarzyszy eventowi od początku.
10 grudnia 2013 r. czytał razem z Kery Fox przepiękne, niezwykle romantyczne listy z czasów II wojny pisane pomiędzy Chrisem Bakerem i Bessie Moor. Znamy je także z późniejszej wersji wykonanej dla BBC Radio 4 razem z Louise Brealey.
Poza tym Benedict czytał poruszający list Alana Turinga do jego kolegi, Normana Routledge'a. Podpisany: Twój udręczony Alan... Czy wiedział już wtedy, że zagra wielkiego matematyka? 
Oprócz Cumberbatcha w 2013 r. wystąpili: 
Gillian Anderson (czytała list Katharine Hepburn do Spencera Tracy), 
Matt Berr (czytał list... Kuby Rozpruwacza, z piekła - from hell), 
Nick Cave (śpiewał Love Letters i czytał swój własny list do MTV), 
Neil Gaiman (czytał list Kurta Vonneguta do rodziny), 
James Rhodes (czytał list Beethovena, a także zagrał fragment sonaty fortepianowej nr 15 D-dur op. 28), 
Bruce Robinson (czytał list Charlesa Dickensa do The Times'a, w którym ostro krytykował publiczne egzekucje), 
Colin Salmon (czytał list - przemowę Williama Safire przygotowaną na wypadek niepowodzenia misji Apollo 11 oraz list niewolnika Jordana Andersona do pułkownika P.H. Andersona), 
Peter Serafinowicz (czytał uroczy list Davida Bowie do jego fana) i 
Juliet Stevenson (czytała wzruszający list pożegnalny Virginii Wolf pozostawiony w chwili samobójstwa oraz zabawny list Eudory Welty, w którym zwracała się o pracę do New Yorker'a).

W 2014 roku Letters Live, w których wziął udział Benedict miały miejsce 30 i 31 maja na Hay Festival (Wye nad rzeką Hye) w hrabstwie Powys w Walii. Kiedy ogłoszono, że pojawi się w przedstawieniu bilety sprzedały się w mniej niż pół godziny... :)
Cumberbatch znów czytał listy Chrisa Bakera do Bessie Moor. Tym razem pierwszego wieczora towarzyszyła mu Lisa Dwan, a drugiego Louise Brealey.

Benedict Cumberbatch w ciągu dwóch dni trwania imprezy przeczytał także list poety Teda Hughesa do jego syna oraz rozdzierający serce list Roberta Scotta brytyjskiego wojskowego i badacza Antarktydy do żony, w którym przewiduje, że ona wkrótce zostanie wdową...
Na scenie "Listów" pierwszego dnia pojawili się także:
Sophie Hunter (czytała list Clementine Churchill o prawach kobiet)
Patrick Kennedy (list Elvisa Presleya)
Chris Evans (list scenarzysty i reżysera Roberta Pirosh'a "Lubię słowa")
Drugiego wieczora po duecie Cumberbatch i Loo Brealey na scenie stanęli:
Patrick Kennedy (list Matta Stone'a, twórcy South Parku)
John Lloyd (list Sir Archibalda Clarka Kerr, brytyjskiego dyplomaty, ambasadora w Chinach i ZSRR)
oraz Rob Brydon, walijski aktor, komik i prezenter radiowy.
Na zakończenie znów pojawił się Benedict, który przeczytał poruszający list Kurta Vonneguta o tym, jak ważne są książki i ich czytanie :)

Letters Live  od 31 marca do 4 kwietnia 2015 roku miały miejsce ww Freemanson's Hall Covent Garden w Londynie. Po raz pierwszy organizatorzy postanowili zarejestrować wydarzenie i jak podaje The Guardian mieli w ekipie firmę produkcyjną SunnyMarch (tak, to ta firma Benedicta).

W wydarzeniu udział wzięli między innymi: Tom Hiddlestone, Toby Jones, Dominic West, Sir Ian McKellen, Sir Ben Kingsley, Kylie Minogue, Russell Brand i Andrew Scott, a oprawę muzyczną przygotował Tom Odell.

W 2016 roku czytanie listów miało miejsce od 10 do 15 marca, ponownie we Freemanson's Hall.
Wystąpili Benedict Cumberbatch, Caitlin Moran, Dominic West, Emiliana Torrini, Geoffrey Palmer, Gillian Anderson, Hanif Kureishi, Ian McKellen, James Rhodes, Jarvis Cocker, John Bishop, Jude Law, Juliet Stevenson, Lemn Sissay, Louise Brealey, Mariella Frostrup, Matt Berry, Meera Syal, Nitin Sawhney, Olivia Colman, Omid Djalili, Rag ‘N’ Bone Man, Riz Ahmed, Russell Brand, Sanjeev Bhaskar, Shami Shakrabarti, Toby Jones oraz Tom Odell.

I powtórnie w 2016 roku wydarzenie pod nazwą Letters Live pojawiło się na Hay Festival w Walii, w dniach od 29 do 30 maja.
I znowu wystąpił Benedict, a obok niego Louise Brealey, Sophie Hunter, Tom Hollander, Toby Jones, Maxine Peake, Mark Strong, Olivia Colman, Bruce Robinson, Lily Robinson oraz Jacqueline Wilson.

Muzykę przygotował Kelvin Jones.

 Benedict przygotowujący się do czytania listu:

 Sophie przygotowująca się do czytania listu Chrissy Hart do J. K. Rowling:

 Benedict patrzący na Sophie, która czyta na scenie:

 

 

 

Przedstawienie zakończyło się owacją na stojąco :)

  

Teraz mamy rok 2017 i w planach, lada moment, od 27 do 28 maja Letters Live na Hay Festival.

Tu biletów już nie można kupić, wyprzedane.

A potem Letters Live od 14 do 15 lipca  w pięknej Union Chapel. Sprzedaż biletów trwa.

W sierpniu Letters Live planowane są jeszcze:

w Oxfordshire na Wilderness Festival (3 - 6 sierpnia) oraz

w Edynburgu na International Festival 27 sierpnia.

Jeśli na którymkolwiek evencie pojawi się Benedict Cumberbatch będziemy o tym wiedzieć :)