069. Atonement - Pokuta

Nie wiem, czy to nie był błąd, czy też niekorzystny zbieg okoliczności, że najpierw przeczytałam książkę napisaną przez Iana McEwana. To spowodowało, że niezupełnie obiektywnie oglądałam film, na podstawie której go nakręcono.
Książka była świetna, zrobiła na mnie wrażenie. Więc jak tu oglądać film, który jest dość wiernym odzwierciedleniem książki? Z wyczekiwaniem? Z ciekawością? Z zapartym tchem?
Na pewno tak.
Dlatego nie wiem, czy to nie przez fakt, że znałam opowieść, znałam szczegóły podtekstowe i niewypowiedziane filmu, był on dla mnie oczywiście dobry? Bo to książka narzuciła mi jego odbiór? Jak by się oglądało film bez tej wiedzy?

"Pokuta" to opowieść o Briony, najpierw dziewczynce, potem o kobiecie, która w młodym wieku popełniła okrutne głupstwo. Jako osóbka z bogatą wyobraźnią, zupełnie nieświadomie, no bo raczej nie z premedytacją, a w wyniku młodzieńczej interpretacji zaobserwowanych sytuacji, wkręciła się i potwierdziła nieprawdę. To równocześnie opowieść o jej siostrze, Cee i o młodym Robbie'm, który zdecydowanie najbardziej odczuwa konsekwencje tragicznego świadectwa Briony. To także opowieść o próbie odkupienia winy, o zadośćuczynieniu.
Znaczący udział w tej całej historii ma Paul Marshall. I tu wreszcie dotykamy sedna.
Paula Marshalla gra Benedict Cumberbatch.

Musiał on wcielić się w niekoniecznie przyjemnego i miłego w odbiorze, bogatego playboya, który bez problemu potrafi uwieść. Zranić również. I raczej zależy mu na pieniądzach.
I ogólnie jest przyczyną największego zła w tej historii.

Briony Tallis zagrana została przez trzy aktorki:

jako 13-latka wystąpiła Saoirse Ronan:

 jako 18-latka Ramola Garai:

i finalnie Vanessa Redgrave:

Jej siostrę Cee (Cecilię) zagrała Keira Knightley, a Robbiego Turnera James McAvoy.

Poniżej Paul Marshall z właśnie poślubioną Lolą Quincey, kuzynką Briony (w tej roli Juno Temple).

Reżyseria: Joe Wright

Scenariusz: Christopher Hampton

Cóż, nie ma wyjścia. Film trzeba obejrzeć.
A książkę Iana McEwana, na podstawie której go nakręcono, należy przeczytać :)
Polecam!

060. The Whistleblower, czyli niewygodna prawda

Na początku Whistleblower to był dla mnie film z cyklu tych, który należy oglądnąć, bo występuje w nim Benedict Cumberbatch. Gdyby jego nazwisko nie padło wśród zaangażowanych aktorów, nie zwróciłabym na niego uwagi.
W Polsce film dostał tytuł "Niewygodna prawda". Bardzo trafnie.
Whistleblower to określenie osoby nagłaśniającej działalność, która według niej jest najprawdopodobniej nielegalna lub nieuczciwa. Dmucha w gwizdek. To prawda. O tym jest ten film.

Bohaterką filmu jest amerykańska policjantka, Kathryn Bolkovac (gra ją Rachel Weisz), która przyjmuje ofertę pracy na misji pokojowej ONZ w Bośni, na terenie objętym najbardziej krwawym konfliktem w Europie od zakończenia II wojny światowej.
Niedługo po przyjeździe do Sarajewa Kathryn odkrywa, że kwitnie tu handel młodymi kobietami. Poruszona, próbuje dowiedzieć się więcej i odkrywa, że są one więzione, zmuszane do prostytucji i sprzedawane do domów publicznych. Nie może zostawić tej sprawy i zagłębia się coraz bardziej w tragedie przerażonych kobiet, dla których jest jedyną osobą mogącą im pomóc.
Tymczasem one zastraszone, wręcz zaszczute i torturowane dla przestrogi, boją się i milczą nie ujawniając szczegółów swego poniżenia.
Szukając pomocy Kathryn zwraca się do przełożonych. Ci jednak ucinają sprawę. Okazuje się, że organy sprawiedliwości same są uwikłane w aferę, a kiedy kobieta nie chce przestać drążyć, zostaje zwolniona z pracy. Kathryn niemalże w pojedynkę musi stawić czoła pozbawionym człowieczeństwa ludziom.

Bolkovac zostaje skierowana do pracy
w Biurze ds. Równości Płci.

Benedict Cumberbatch gra w filmie niewielką rolę Nicka Kaufmana, dowódcy kontyngentu, któremu Kathryn musi zdawać raporty.






 Kiedy Kathryn przyjeżdża do Nicka
z pierwszymi ważnymi podejrzeniami,
mówi mu, że według niej jeden z pracowników ONZ najprawdopodobniej jest wplątany w handel ludźmi.

Przedstawia raport.

Kaufman chwali podwładną za dobrą robotę.
Tylko jak znaleźć dowody? Jak to wszystko udowodnić?
No i jest problem - pracowników chroni immunitet...  
- Ale dobrze się spisałaś, zasługujesz na kolację ze mną.
- Ej, chyba jednak nie zasłużyłam - uśmiechając się mówi Kathryn i odchodzi.
Szeroki uśmiech Nicka gaśnie. Czy to znaczy, że jest wplątany w ten śmierdzący interes?
Ta prawda, którą drąży Kathryn, jest bardzo niewygodna...

Kathryn Bolkovac żyje na prawdę, to jej przeżycia stały się kanwą filmu The Whistleblower.
W filmie wystąpiła również Vanessa Redgrave. Także i ona wcieliła się w autentyczną postać Madeleine Rees z Biura Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do spraw Praw Człowieka, która pomagała Kathryn w jej działaniach. 
Pozostałe postaci są fikcyjne, odzwierciedlają jednak zachowania i czyny osób prawdziwych.
Zmuszona do wyjazdu z Bośni Kathryn przewozi jednak materiały potwierdzające fakt uwikłania działaczy sił pokojowych w handel i prostytucję kobiet i przedstawia je w telewizji BBC. 
Wielu z oficerów zostało zmuszonych do opuszczenia misji, jednakże nie zostali postawieni w stan oskarżenia.