15 czerwca 2018 w Westminster Abbey miała miejsce uroczystość złożenia do grobu prochów profesora Stephena Hawkinga, zmarłego 14 marca tego roku.Przed godziną 12.00 czasu Greenwich zaczęli pojawiać się goście. Aktorka Lily Cole, prezenter telewizyjny Piers Morgan, aktor Ben Miller, Carol Vorderman, minister nauki Sam Gyimah, minister kultury Matt Hancock, David Gilmour (Pink Floyd), prof. Brian Cox i wielu, wielu innych.
Pojawił się również Benedict Cumberbatch z żoną Sophie Hunter.
W uroczystości udział wzięli i hołd oddali:profesor Kip Thorne, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki,
Tom Nabarro, inżynier i programista, który podczas wypadku na snowboardzie w 2007 roku był przez trzy tygodnie w śpiączce i jest sparaliżowany od szyi w dół,
córka profesora, Lucy Hawking, czytała list do Rzymian 12: 9-21
profesor Lord Rees of Ludlow, astronom i kosmolog, odczytał orędzie,
major Tim Peake, astronauta, odczytał fragmenty poematu Queen Mab Percy’ego Bysshe Shelleya
Benedict Cumberbatch przeczytał fragment Księgi Mądrości z Rozdziału 7 wersy od 15 do 24
15 May God grant me to speak with judgment, and to have thoughts worthy of what I have received; for he is the guide even of wisdom and the corrector of the wise.
16
For both we and our words are in his hand, as are all understanding and skill in crafts.
17
For it is he who gave me unerring
knowledge of what exists, to know the structure of the world and the
activity of the elements;
18
the beginning and end and middle of
times, the alternations of the solstices and the changes of the
seasons,
19
the cycles of the year and the constellations of the stars,
20
the natures of animals and the tempers
of wild animals, the powers of spirits and the thoughts of human
beings, the varieties of plants and the virtues of roots;
21
I learned both what is secret and what is manifest,
22
for wisdom, the fashioner of all things,
taught me. There is in her a spirit that is intelligent, holy,
unique, manifold, subtle, mobile, clear, unpolluted, distinct,
invulnerable, loving the good, keen, irresistible,
23
beneficent, humane, steadfast, sure,
free from anxiety, all-powerful, overseeing all, and penetrating
through all spirits that are intelligent, pure, and altogether subtle.
24
For wisdom is more mobile than any
motion; because of her pureness she pervades and penetrates all things.
15 Oby mi Bóg dał słowo odpowiednie do myśli i myślenie godne tego, co mi dano!
On jest bowiem i przewodnikiem Mądrości, i tym, który mędrcom nadaje kierunek.
16 W ręku Jego i my, i nasze słowa, roztropność wszelka i umiejętność działania.
17 On mi dał bezbłędną znajomość rzeczy: poznać budowę świata i siły żywiołów,
18 początek i kres, i środek czasów, odmiany przesileń i następstwa pór,
19 obroty roczne i układy gwiazd,
20 naturę zwierząt i popędy bestii, moce duchów i myślenie ludzkie, różnorodność roślin i siły korzeni.
21 Poznałem i co zakryte, i co jest jawne, pouczyła mnie bowiem Mądrość - sprawczyni wszystkiego!
22 Jest bowiem w niej duch rozumny, święty,jedyny, wieloraki, subtelny,rączy, przenikliwy, nieskalany,jasny, niecierpiętliwy, miłujący dobro, bystry,
23 niepowstrzymany, dobroczynny, ludzki,trwały, niezawodny, beztroski,wszechmogący i wszystkowidzący, przenikający wszelkie duchyrozumne, czyste i najsubtelniejsze.
24 Mądrość bowiem jest ruchliwsza od wszelkiego ruchu i przez wszystko przechodzi, i przenika dzięki swej czystości.
15 Oby mi Bóg dał słowo odpowiednie do myśli i myślenie godne tego, co mi dano!
On jest bowiem i przewodnikiem Mądrości, i tym, który mędrcom nadaje kierunek.
16 W ręku Jego i my, i nasze słowa, roztropność wszelka i umiejętność działania.
17 On mi dał bezbłędną znajomość rzeczy: poznać budowę świata i siły żywiołów,
18 początek i kres, i środek czasów, odmiany przesileń i następstwa pór,
19 obroty roczne i układy gwiazd,
20 naturę zwierząt i popędy bestii, moce duchów i myślenie ludzkie, różnorodność roślin i siły korzeni.
21 Poznałem i co zakryte, i co jest jawne, pouczyła mnie bowiem Mądrość - sprawczyni wszystkiego!
22 Jest bowiem w niej duch rozumny, święty,jedyny, wieloraki, subtelny,rączy, przenikliwy, nieskalany,jasny, niecierpiętliwy, miłujący dobro, bystry,
23 niepowstrzymany, dobroczynny, ludzki,trwały, niezawodny, beztroski,wszechmogący i wszystkowidzący, przenikający wszelkie duchyrozumne, czyste i najsubtelniejsze.
24 Mądrość bowiem jest ruchliwsza od wszelkiego ruchu i przez wszystko przechodzi, i przenika dzięki swej czystości.
I jeszcze filmik z YT zamieszczony przez Associated Press:
goście, m.in. David Gilmour z Pink Floyd, Nile Rodgers (znany ze współpracy z Daft Punkiem i Pharrellem Williamsem), prof. Brian Cox oraz Benedict z żoną, udają się na uroczystość :
Śmiertelne szczątki Stephena Hawkinga spoczęły pomiędzy Karolem Darwinem i Newtonem
 | |
| Na płycie umieszczony został napis "Tu spoczywa to, co było śmiertelne Stephena Hawkinga" |
Poza tym na kamieniu wyryte zostało równanie Hawkinga opisujące entropię Czarnej Dziury.
Po uroczystości:
 |
| Astronauta Tim Peake, syn Stephena Hawkinga Robert i Benedict |
 |
| Benedict i mały George, ambasador BREATHEONUK organizacji wspierającej rodziny dzieci, które potrzebują pomocy w oddychaniu |
 |
| Prof Ammar Al Chalabi ze Stowarzyszenia MNDA rozmawiający z Benedictem |
 |
| Nile Rodgers i Benedict Cumberbatch |
Na zakończenie kilka ujęć Benedicta czytającego Księgę Mądrości
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz